-
1 провод высокого напряжения
n1) auto. Hochspannungsleitung, Hochspannungszündleitung, Kabel für Sekundärstrom (вторичной цепи системы зажигания), Zündkabel (в системе зажигания), Zündleitung (в системе зажигания)2) electr. HochspannungskabelУниверсальный русско-немецкий словарь > провод высокого напряжения
-
2 провод высокого напряжения
Zündleitung f, Kerzenkabel n, Hochspannungskabel n, Hochspannungsleitung f, Zündkerzenkabel n, Kabel n für SekundärstromРусско-немецкий автомобильный словарь > провод высокого напряжения
-
3 провод высокого напряжения
Hochspannungskabel, ( вторичной цепи системы зажигания) Kabel für Sekundärstrom, ( в системе зажигания) ZündleitungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > провод высокого напряжения
-
4 провод высокого напряжения
Hochspannungskabel, ( вторичной цепи системы зажигания) Kabel für Sekundärstrom, ( в системе зажигания) ZündleitungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > провод высокого напряжения
-
5 провод высокого напряжения
( в системе зажигания) Hochspannungskabel авто, ZündkabelRussian-german polytechnic dictionary > провод высокого напряжения
-
6 провод высокого напряжения в системе зажигания
nelectr. Zündedraht, Zündkabel, ZündleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > провод высокого напряжения в системе зажигания
-
7 провод высокого напряжения к свече зажигания
nauto. ZündkerzenkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > провод высокого напряжения к свече зажигания
-
8 провод высокого напряжения с распределённым сопротивлением
nauto. Widerstands-Zündleitung, entstörte ZündleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > провод высокого напряжения с распределённым сопротивлением
-
9 провод высокого напряжения свечи зажигания
nauto. ZündkerzenkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > провод высокого напряжения свечи зажигания
-
10 контактный провод высокого напряжения
adjrailw. HochspannungsfahrdrahtУниверсальный русско-немецкий словарь > контактный провод высокого напряжения
-
11 экранированный провод высокого напряжения
adjauto. geschirmte ZündleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > экранированный провод высокого напряжения
-
12 провод
м.Leitung f, Kabel n, Draht mпро́вод замыка́ет на ма́ссу — das Kabel hat Massenschluß
- провод высокого напряженияпро́вод высо́кого напряже́ния с распределённым сопротивле́нием — Widerstands-Zündleitung f, entstörte Zündleitung f
- двужильный провод
- провод зажигания
- массирующий провод
- массовый провод
- провод низкого напряжения
- оголённый провод
- соединительный провод
- экранированный провод -
13 провод зажигания
-
14 провод
провод м. свз. "A" A-Ader f; свз. "B" B-Ader f; свз. "C" C-Ader f; C-Leiter m; эл. Draht m; Kabel n; эл. Konduktor m; эл. Leiter m; эл. Leitung f; эл. Leitungsdraht mпровод м. под напряжением unter Spannung stehender Leiter m; spannungsführende Leitung f; stromdurchflossener Leiter mпровод м. с лаковой изоляцией Emailledraht m; Emaillelackdraht m; Lackdraht m; isolierter Draht m; lackisolierter Draht mпровод м. с хлопчатобумажной изоляцией Baumwolldraht m; baumwollisolierter Draht m; baumwollumsponener Draht n -
15 провод между катушкой и распределителем зажигания
nauto. (высокого напряжения) VerteilerkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > провод между катушкой и распределителем зажигания
-
16 Zündkabel
n Kfz. провод высокого напряжения -
17 штыревой линейный изолятор
- Stützenisolator, m
- Freileitungsstützisolator
штыревой линейный изолятор
Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка.
Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pin insulator
rigid insulator consisting of an insulating component intended to be mounted rigidly on a supporting structure by means of a pin passing up inside the insulating component which consists of one or more pieces of insulating material permanently connected together
[IEV number 471-03-06]FR
isolateur rigide à tige
isolateur rigide composé d’une partie isolante destinée à être montée de façon rigide sur un support au moyen d’une tige pénétrant à l’intérieur de la partie isolante; il est constitué d’une ou plusieurs pièces isolantes assemblées de façon permanente
[IEV number 471-03-06]17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
23 - Головка изолятора
24 - Паз изолятора
25 - Шейка изолятора
72 - Штырь изолятораШтыревые изоляторы высокого напряжения состоят из двух фарфоровых деталей. Последние жестко соединяются друг с другом с помощью цементо-песчаного состава. Штыревые изоляторы армируются на металлических штырях, закрепляемых на траверсах опор. Все штыревые изоляторы обеспечивают жесткое крепление проводов на опорах.
[ http://sfel.narod.ru/Database/Izolators/Stirevie_lv_hv.htm]
Параллельные тексты EN-RUPin Insulator
The pin insulator gets its name from the fact that it is supported on a pin.
The pin holds the insulator, and the insulator has the conductor tied to it.
Pin insulators are made of either glass or porcelain.
The glass insulator is always one solid piece.
The porcelain insulator is also a one-piece insulator when used with low-voltage lines but will consist of two, three, or four layers cemented together to form a rigid unit when used on higher voltages.
[ http://constructionmanuals.tpub.com/14026/css/14026_100.htm]Штыревой линейный изолятор
Данный изолятор называют штыревым потому что он крепится на штыре.
Штырь удерживает изоляционную часть, к которой прикрепляют провод.
Изоляционную часть изготовляют из стекла или фарфора.
Стеклянная изоляционная часть всегда состоит из одной детали.
Фарфоровая изоляционная часть штыревого изолятора, применяемого в низковольтной линии электропередачи, также состоит из одной детали. В высоковольтных линиях применяют фарфоровые изоляционные части, состоящие из двух, трех или четырех жестко скрепленных деталей.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freileitungsstützisolator
- Stützenisolator, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штыревой линейный изолятор
См. также в других словарях:
провод — ПРОВОД, а, мн а, ов, м Металлическая проволока, часть электрической цепи, служащая для передачи электрического тока. На проводах высокого напряжения, тянувшихся вдоль шоссе, отсвечивали отблески автомобильных фар (В. Гроссман) … Толковый словарь русских существительных
ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54828 2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.23 IP код (IP code):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электролюминесцентный провод — Крупный план электролюминисцентного провода разных цветов … Википедия
УКАЗАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ — прибор, предназначенный для проверки наличия или отсутствия напряжения на токоведущих частях. Такая проверка необходима, напр., при работе непосредственно на отключенных токоведущих частях, при контроле исправности электроустановок, проверке… … Российская энциклопедия по охране труда
Опасно для жизни! — Опасно для жизни! … Википедия
Опасно для жизни! (фильм) — Опасно для жизни! Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Роман Фурман, Олег Колесников, Леонид Гайдай В главных ро … Википедия
Корейская кинематография — «Юные партизаны». Режиссёр Юн Ёнгю. 1951. корейская кинематография. Зарождение кинематографии в Корее относится к началу 20 х гг. XX в., когда под руководством Юн Бэннама был создан фильм «Клятва при луне» (1921). В 1923 24 в Пусане работало… … Кино: Энциклопедический словарь
Электрические железные дороги — Идея о применении электричества в передвижению упорно стала разрабатываться с тех пор, как Fontaine в 1873 г. на Венской выставке демонстрировал превратимость динамо машины в электродвигатель. Первый опыт, заставивший технический мир обратить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Система зажигания — Система зажигания это совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей… … Википедия
Высоковольтная линия постоянного тока — (HVDC) используется для передачи больших электрических мощностей по сравнению с системами переменного тока. При передаче электроэнергии на большие расстояния устройства системы HVDC менее дороги и имеют более низкие электрические потери. Даже при … Википедия
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора